The fine librarians at Barnard College have made a zine about using zines in research [PDF] — and how to cite them in Chicago, MLA, and APA format!
Douglas College library has a research guide tab dedicated to citing zines in the aforementioned formats, too!